Gift messaging is a service that can be added to products. Implent this tweak to add a button so that customers can edit the gift message.